Profil

Expérience

Forte d’une expérience de 19 ans, j'effectue des traductions de qualité notamment dans les domaines de la communication, de la gestion de l'entreprise et des ressources humaines pour des secteurs divers tels que les nouvelles technologies, l’industrie, le tourisme, l’œnotourisme, la mode, l'agro-alimentaire, la biodiversité et le développement durable. Parmi mes clients je compte de grands groupes et des PME ainsi que des agences de traductions.

Avant la création de mon bureau de traduction en 2005, j'ai travaillé pendant 5 ans dans un cabinet de conseil berlinois en tant que traductrice, rédactrice et consultante. Lors des projets d'informatisation des services des ressources humaines de grandes entreprises internationales j'ai contribué à la spécification de logiciels et d'applications web ainsi qu'à la rédaction et la traduction de contenus pour des applications d'apprentissage en ligne et des systèmes d'information et de connaissance.

Qualification

Diplômée universitaire en traduction, allemand, anglais, français (Master Pro, Université de Humboldt, Berlin). Membre de l'association allemande des traducteurs et interprètes, BDÜ e. V. et de la Société française des traducteurs, SFT. Diplôme de niveau 2 en vins et spiritueux du WSET®.

Références

Andrea Klatt - Traductions

N'hésitez pas à me contacter sans engagement de votre part.

Contact

49170 Saint-Georges-sur-Loire,
France

+33 (0)2 53 20 21 05
+33 (0)6 45 16 66 05 (mobile)