Personalmanagement

Während meiner mehrjährigen Tätigkeit in HR-Beratungsprojekten habe ich einen hervorragenden Einblick in die Personalprozesse großer und mittelständischer Unternehmen erhalten. Dieses Wissen ist Grundlage für die fachlich präzise Übersetzung von Inhalten im Bereich Personalmanagement.

Ich biete Übersetzungen u.a. in den folgenden Bereichen:

Human Resources & IT

  • Benutzeroberflächen und Schulungsunterlagen für HR-Anwendungen
  • Inhalte für elektronische Personalprozesse, z.B. Self-Services
  • Karriereseiten im Internet und Intranet
  • Inhalte für IT-basierte Mitarbeiterschulungen

Personalarbeit

  • Arbeitsverträge, Arbeitsregelungen
  • Zielvereinbarungen, Vergütungsmodelle
  • Arbeitszeugnisse, Leistungsbeurteilungen

Personalbeschaffung

  • Stellenprofile und Kompetenzrahmen
  • Stellenausschreibungen
  • Interviewleitfäden für Bewerbungsgespräche
  • Eignungstests und Auswertungen

Bei Bedarf übernehme ich außerdem das Lektorat und die redaktionelle Bearbeitung und Gestaltung Ihrer Inhalte.

Andrea Klatt - Übersetzungen

Gerne können wir erste Fragen unverbindlich telefonisch besprechen. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Kontakt

49170 Saint-Georges-sur-Loire,
Frankreich

+33 (0)2 53 20 21 05
+33 (0)6 45 16 66 05 (Mobiltelefon)